一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 - 教育百科

::: 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 - 教育百科

一

兼

二

顧

，

摸

蜊

仔

兼

洗

褲

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
解釋：兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。例如：公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 Kong-si phài guá khì guā-tē pài-hóng kheh-hōo, tsi̍t tsuā lōo hiah hn̄g, kui-khì “it kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo”, kheh-hōo pài-hóng suah, sūn-suà lâi-khì tshuē tsin kú bô kìnn-bīn ê pîng-iú. ( 公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。

詞條功能