您的瀏覽器不支援javascript 跳到主要內容
::: 一日三秋 - 教育百科

詞條名稱:一日三秋
ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ yī rì sān qiū

開啟關聯 收藏

教育部國語辭典簡編本
基本資料
注音:
解釋:
  1. 一天不見面,就好像隔了三年一樣。形容思念殷切。語本《詩經.王風.采葛》。
    【例】老公才出差兩天,她就有一日三秋的感覺。
資料來源: 教育部國語辭典簡編本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部國語詞典重編本

基本資料

注音:
漢語拼音: yī rì sān qiū
解釋:
  1. 語本《詩經.王風.采葛》:「一日不見,如三秋兮。」比喻思慕心切。《紅樓夢.第八二回》:「真真古人說:『一日三秋』,這話再不錯的。」也作「一日不見,如隔三秋」。
資料來源: 教育部重編國語辭典修訂本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部成語典
基本資料
注音:
釋義:
雖只一日不見,卻好像隔了好久的時間。比喻思念心切。語本《詩經.王風.采葛》。
典源:
《詩經.王風.采葛》彼采葛兮,一日不見,如三月兮。彼采蕭1>兮,一日不見,如三秋2>兮。彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。 〔注解〕 (1) 蕭:一種香草。即艾蒿。 (2) 三秋:舊有指三個秋季九個月、一個秋季三個月或三年等不同的說法。其實古人常用「三」表示多數,甚至用作無盡之詞。此詩中的「三月」、「三秋」、「三歲」,雖可語譯為「無窮個月」、「無窮個秋」、「無窮個年」,但都指時間的無限長久,表示無盡的相思,意義是一樣的。
典故說明:
《詩經》是最早的一部詩歌總集,大抵收錄周初至春秋中葉的作品,反映了當時的社會生活、人民思想和情感。〈采葛〉一詩刻劃戀人間的相思之情,內容是:那個人採葛去了,一天沒有相見,像是隔了無窮月啊!那個人採艾蒿去了,一天沒有相見,像是隔了無窮季啊!那個人採艾草去了,一天沒有相見,像是隔了無窮年啊!全詩描述一對分隔兩地戀人的相思之情,將分離的感受用度日如無限長久來表達,生動刻劃了殷切思念的心情。後來「一日三秋」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻思念心切。
書證:
  1. 《藝文類聚.卷三二.人部一六.閨倩》引南朝梁.何遜〈為衡山侯與婦書〉:「路邇人遐,音塵寂絕,一日三秋,不足為喻。」
  2. 《隋唐演義.第二二回》:「若是知心義盟好友,偶然別去,真是一日三秋,常要尋著個機會相聚。」
  3. 《紅樓夢.第八二回》:「好容易熬了一天,這會子瞧見你們,竟如死而復生的一樣。真真古人說『一日三秋』,這話再不錯的。」
參考詞語:

參考詞語︰
三秋一日
注音︰
ㄙㄢ ㄑ|ㄡ | ㄖˋ
漢語拼音︰
sān qiū yī rì
釋義︰
猶「一日三秋」。見「一日三秋」條。
01.唐.楊炯〈有所思〉詩:「賤妾留南楚,征夫向北燕。三秋方一日,少別比千年。」 

參考詞語︰
日三秋
注音︰
ˋ ㄙㄢ ㄑ|ㄡ
漢語拼音︰
rì sān qiū
釋義︰
猶「一日三秋」。見「一日三秋」條。
01.唐.獨孤及〈將赴京答李紓贈別〉詩:「思君帶將緩,豈直日三秋?」


辭典附錄:
修訂本參考資料:語本詩經˙王風˙采葛:一日不見,如三秋兮。比喻思慕心切。紅樓夢˙第八十二回:真真古人說:一日三秋,這話再不錯的。亦作一日不見,如隔三秋。
資料來源: 教育部成語典
授權資訊:
資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
會員投稿&教育Wiki

教育Wiki
時間 版本內容 投稿者
2014年 查看 教育Wiki

會員投稿
我要投稿連結圖示
您查詢的詞條還尚未有會員貢獻內容,若您有注音、釋義或圖片,歡迎透過會員上傳分享給教育百科, 我們將審查上架您貢獻的詞條,供其他使用者參閱。