1. 返回。
【例】歸國、歸家 1. 返回。
【例】歸國、歸家

2. 還給。
【例】歸還、完璧歸趙、物歸原主 2. 還給。
【例】歸還、完璧歸趙、物歸原主

3. 趨向或集中於一處。
【例】眾望所歸、殊途同歸、萬眾歸心 3. 趨向或集中於一處。
【例】眾望所歸、殊途同歸、萬眾歸心

4. 由、屬於。
【例】這事歸他管，不歸我管，請您找他辦理。 4. 由、屬於。
【例】這事歸他管，不歸我管，請您找他辦理。

5. 聚、合併。
【例】歸併、歸類 5. 聚、合併。
【例】歸併、歸類

6. 女子出嫁稱為「歸」。
【例】于歸 6. 女子出嫁稱為「歸」。
【例】于歸

7. 置於兩個相同的詞中間，表示語義的歸類。
【例】橋歸橋，路歸路，不可把兩件事混為一談。 7. 置於兩個相同的詞中間，表示語義的歸類。
【例】橋歸橋，路歸路，不可把兩件事混為一談。

8. 姓。 8. 姓。

1. 贈送。通「饋」。
   【例】陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。（《論語．陽貨》） 贈送。通「饋」。
   【例】陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。（《論語．陽貨》）

• 1.返回。例：歸位。 1.返回。例：歸位。
• 2.送還。例：歸還。 2.送還。例：歸還。
• 3.集中、聚集。例：歸就。 3.集中、聚集。例：歸就。
• 4.女子出嫁稱「歸」。例：于歸。 4.女子出嫁稱「歸」。例：于歸。
• 5.全部。例：歸日。 5.全部。例：歸日。
• 6.姓。 6.姓。