老驥伏櫪 - 教育百科

::: 老驥伏櫪 - 教育百科

詞條名稱：老驥伏櫪
ㄌㄠˇ　ㄐㄧˋ　ㄈㄨˊ　ㄌㄧˋ lǎo jì fú lì

教育部國語辭典簡編本

注音：	ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
漢語拼音：	lǎo jì fú lì
解釋：播放驥，好馬；櫪，馬槽。老驥伏櫪指好馬雖老了，伏在馬槽邊，仍想奔跑千里。比喻年紀雖大，卻仍懷雄心壯志。語出三國魏．曹操〈步出夏門行〉詩。【例】爺爺說他退休後要去環遊世界，真是老驥伏櫪，志在千里。
資料來源：	教育部國語辭典簡編本_老驥伏櫪
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部重編國語辭典修訂本

注音：	ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
漢語拼音：	lǎo jì fú lì
解釋：好馬雖老了，伏在馬槽邊，仍想奔跑千里的路程。語出三國魏．曹操〈步出夏門行〉：「老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」比喻年雖老而仍懷雄心壯志。宋．陸游〈與何蜀州啟〉：「老驥伏櫪，雖未歇於壯心。」也作「伏櫪老驥」。
資料來源：	教育部重編國語辭典修訂本_老驥伏櫪
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部成語典

注音：

ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ

漢語拼音：

lǎo jì fú lì

釋義：
好馬雖老了，伏在馬槽邊，仍想奔跑千里的路程。比喻年雖老而仍懷雄心壯志。＃語本三國魏．武帝〈步出夏門行〉。△「老當益壯」

典源：

＃三國魏．武帝〈步出夏門行〉（據《宋書．卷二一．樂志三》引）神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰。驥1>老伏櫪2>，志在千里；烈士暮年3>，壯心不已。盈縮之期，不但在天。養怡之福，可得永年。幸甚至哉！歌以詠志。〔注解〕 (1) 驥：音ㄐ｜ˋ，千里馬。 (2) 櫪：音ㄌ｜ˋ，馬槽，泛指馬房。 (3) 暮年：老年。〔參考資料〕另可參考：《晉書．卷二三．樂志下》

典故說明：

「老驥伏櫪」出自三國魏．武帝〈步出夏門行〉。其中詩句說：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」以千里馬雖然老了，伏在馬槽邊，仍然想奔跑千里的路程，來襯托積極於建立功業的人雖然年老，但雄壯豪邁的志向並未消失。後來「老驥伏櫪」這句成語就從這裡演變而出，專用來比喻年雖老而仍懷雄心壯志。

書證：

《世說新語．豪爽》：「王處仲每酒後輒詠『老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已』。以如意打唾壺，壺口盡缺。」
《老學庵筆記．卷一》：「張樞密子功，紹興末還朝，已近八十，其辭免及謝表皆以屬予。有一表用『飛龍在天』對『老驥伏櫪』，公皇恐，語周子充左史，託言于予，易此二句。」
《藝苑卮言．卷三》：「王處仲賞詠『老驥伏櫪』之語，至以如意擊唾壺為節，唾壺盡缺。即玄德悲髀肉生意也。」

辨識：

近義:

老馬嘶風,老當益壯,壯心不已

反義:

尸居餘氣

辨似:

「老驥伏櫪」及「老當益壯」都有年老卻仍活躍的意思。「老驥伏櫪」側重指雄心未泯；「老當益壯」側重指身體硬朗。老驥伏櫪老當益壯辨似例句 ○ ㄨ～，志在千里；爺爺雖然已退休，還準備去環遊世界一周呢！ㄨ ○ 小花雖是條老狗，此次仍然奮力驚退小偷，真是～。