您的瀏覽器不支援javascript 跳到主要內容
::: 辛苦 - 教育百科

詞條名稱:辛苦
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ xīn kǔ

開啟關聯 收藏

教育部國語辭典簡編本
基本資料
注音:
解釋:

1. 勞累困苦。
【例】農夫在烈日下辛苦耕種,汗水都浸溼了衣服。

2. 請人做事的客氣話。
【例】我的腳受傷無法出門辦事,辛苦你走一趟吧!

3. 見面時慰問的話。
【例】你辛苦了,趕緊歇會兒吧!

資料來源: 教育部國語辭典簡編本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
關連字詞
相似詞: 【似】1.辛勞
相反詞: 【反】1.輕鬆
教育部國語詞典重編本
基本資料
注音:
漢語拼音: xīn kǔ
解釋:
  1. 身心勞累困苦。《文選.李陵.答蘇武書》:「流離辛苦,幾死朔北之野。」《紅樓夢.第五七回》:「如今日夜辛苦,並沒有怨意。」請人作事的客氣話。如:「你就辛苦一趟吧!」《紅樓夢.第一三回》:「也管不得許多了,橫豎要求大妹妹辛苦辛苦。」見面時慰問的話。如:「你辛苦了,歇會兒吧!」《官話指南.卷二.官商吐屬》:「『您請進來坐罷!』『辛苦俞掌櫃的。』」
相似詞: 費力、勞累、勞苦、艱苦、辛勞、辛勤、吃力
相反詞: 甘甜、快活、輕鬆、舒適
資料來源: 教育部重編國語辭典修訂本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部客家語辭典
基本資料
屬性: 動 形
四縣音
海陸音
大埔音
饒平音
詔安音
南四縣
釋義:
對應華語: 辛苦
詞條來源: 教育部客家語辭典
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
基本資料
音讀: sin-khóo
屬性: 主詞目
解釋:
  1. [形] 辛勞。形容身心勞累。
    例如:爸母飼囝真辛苦。 Pē-bú tshī kiánn tsin sin-khóo. (父母養育小孩很辛苦。)
  2. [動] 請別人幫忙的客套話。
    例如:請你辛苦去一逝。 Tshiánn lí sin-khóo khì--tsi̍t-tsuā. (麻煩你去一趟。)
  3. [動] 慰勞別人的敬語。
    例如:辛苦囉!歇睏一下。 Sin-khóo--looh! Hioh-khùn--tsi̍t-ē. (辛苦了!休息一下吧。)
反義詞: 快活、輕鬆
詞條來源: 教育部閩南語辭典
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出