您的瀏覽器不支援javascript 跳到主要內容
::: 寸步不離 - 教育百科

詞條名稱:寸步不離
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ cùn bù bù lí

開啟關聯 收藏

教育部國語辭典簡編本
基本資料
注音:
解釋:
  1. 緊緊跟隨著,一小步也不離開。比喻關係密切,總是在一起。
    【例】爸爸一進家門,小妹妹就寸步不離的黏著他。
資料來源: 教育部國語辭典簡編本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部國語詞典重編本

基本資料

注音:
漢語拼音: cùn bù bù lí
解釋:
  1. 緊緊跟隨著,一小步也不離開。比喻關係密切,總是在一起。《水滸傳.第二回》:「高俅自此遭際端王,每日跟著,寸步不離。」《儒林外史.第五回》:「趙氏含著眼淚,日逐煨藥煨粥,寸步不離。」
相似詞: 出入相隨、如影隨形
資料來源: 教育部重編國語辭典修訂本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部成語典
基本資料
注音:
釋義:
緊緊跟隨著,一小步也不離開。比喻關係密切,總是在一起。語出《述異記》。
典源:
《述異記》(據《太平廣記.卷三八九.陸東美》引)吳黃龍年中,吳都海鹽有陸東美,妻朱氏,亦有容止1>。夫妻相重,寸步不相離。時人號為「比肩人2>」。夫婦云:「皆比翼,恐不能佳也。」後妻卒,東美不食求死。家人哀之,乃合葬。未一歲,冢上生梓樹,同根二身,相抱而合成一樹,每有雙鴻,常宿於上。孫權聞之嗟歎,封其里曰「比肩」,墓又曰「雙梓」。後子弘與妻張氏,雖無異,亦相愛慕,吳人又呼為小比肩。 〔注解〕 (1) 有容止:儀容舉止均佳。 (2) 比肩人:比肩,肩靠著肩。比肩人猶用以比喻形影不離的恩愛夫妻。比,音ㄅ|ˋ。
典故說明:
「寸步不離」是說緊緊相隨,連一小步都不離開,這個詞語見於《太平廣記.卷三八九.陸東美》引錄的《述異記》。這篇故事是講述一個名叫陸東美的人,娶了一位儀容舉止都非常出眾的朱氏。夫妻二人互相敬重,極為恩愛,總是「寸步不相離」地緊緊相隨,當時的人都稱他們為「比(ㄅ|ˋ)肩人」。但由於兩人太過恩愛,朱氏死後陸東美也了無生趣,不吃不喝地一心求死。陸東美死後,家人便將他與朱氏合葬,不到一年,墳上長出一棵梓樹,樹根相連,樹身分成二枝但卻緊緊相抱,就好像陸氏夫婦生前那樣的形影不離。後來「寸步不離」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻關係密切,總是在一起,但不限用在夫妻關係,如《水滸傳.第二回》:「高俅自此遭際端王,每日跟著,寸步不離。」即為此義。
書證:
  1. 《太平廣記.卷三八九.陸東美》引《述異記》:「吳黃龍年中,吳都海鹽有陸東美,妻朱氏,亦有容止。夫妻相重,寸步不相離。」
  2. 《水滸傳.第二回》:「高俅自此遭際端王,每日跟著,寸步不離。」
  3. 《喻世明言.卷一.蔣興哥重會珍珠衫》:「蔣興哥新娶這房娘子,不上四年,夫妻兩個如魚似水,寸步不離。」
  4. 《警世通言.卷二三.樂小舍生覓偶》:「那小娘子抬頭觀省,遠遠的也認得是樂小舍人,……只是父母相隨,寸步不離,無由相會一面。」
  5. 《醒世恆言.卷一六.陸五漢硬留合色鞋》:「他家的老子利害,家中並無一個雜人,止有嫡親三口,寸步不離。」
參考詞語:

參考詞語︰
半步不離
注音︰
ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌ|ˊ
漢語拼音︰
bàn bù bù lí
釋義︰
猶「寸步不離」。見「寸步不離」條。
01.《宋元戲文輯佚.王月英月下留鞋》:「做夫妻,相憐相愛,半步不離。」 

參考詞語︰
跬步不離
注音︰
ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌ|ˊ
漢語拼音︰
kuǐ bù bù lí
釋義︰
跬步,半步。「跬步不離」猶「寸步不離」。見「寸步不離」條。
01.宋.劉克莊〈祭婦弟林養直〉:「子之事親,參、騫庶幾,四十年間,跬步不離。」
02.清.紀昀《閱微草堂筆記.卷一五.姑妄聽之一》:「三寶、四寶又甚相愛,稍長即跬步不離,小家不知別嫌疑。」


辭典附錄:
修訂本參考資料:緊緊跟隨著,一小步也不離開。比喻關係密切,總是在一起。水滸傳˙第二回:高俅自此遭際端王,每日跟著,寸步不離。儒林外史˙第五回:趙氏含著眼淚,日逐煨藥煨粥,寸步不離。
資料來源: 教育部成語典
授權資訊:
資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
會員投稿&教育Wiki

教育Wiki
時間 版本內容 投稿者
2014年 查看 教育Wiki

會員投稿
我要投稿連結圖示
您查詢的詞條還尚未有會員貢獻內容,若您有注音、釋義或圖片,歡迎透過會員上傳分享給教育百科, 我們將審查上架您貢獻的詞條,供其他使用者參閱。