應接不暇 - 教育百科

::: 應接不暇 - 教育百科

詞條名稱：應接不暇
ㄧㄥˋ　ㄐㄧㄝ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˊ yìng jiē bù xiá

教育部國語辭典簡編本

注音：	ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
漢語拼音：	yìng jiē bù xiá
解釋：播放形容美景繁多，令人目不暇給。後亦形容事物繁多紛至，讓人應付不來。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。【例】春節將至，趕辦年貨的人潮讓商家應接不暇。
資料來源：	教育部國語辭典簡編本_應接不暇
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部重編國語辭典修訂本

注音：	ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
漢語拼音：	yìng jiē bù xiá
解釋：形容美景繁多，令人目不暇給。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。」後亦用以比喻人事物繁多紛至，令人窮於應付。《文明小史．第四二回》：「那些學堂裡的學生，你也去買，我也去買，真正是應接不暇，利市三倍。」也作「接應不暇」。
資料來源：	教育部重編國語辭典修訂本_應接不暇
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部成語典

注音：

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ

漢語拼音：

yìng jiē bù xiá

釋義：
暇，空閒。「應接不暇」形容景物繁多，來不及觀賞。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。後亦用「應接不暇」比喻事情繁忙，難以應付。△「目不暇給」

典源：

南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》王子敬云：「從山陰1>道上行，山川自相映發2>，使人應接不暇。若秋冬之際，尤難為壞。」〔注解〕 (1) 山陰：地約在今浙江省紹興縣，因位在會稽山之北，故名山陰。陰，水之南、山之北。 (2) 映發：照映。

典故說明：

南朝劉義慶的《世說新語》一書，記載漢至東晉間的軼事瑣語。其中有一篇描述晉代書法家王獻之對浙江會稽山一帶優美風景的讚美。王氏說：「從北邊的山陰縣出發，一路上群山層疊，雲霧繚繞，松柏挺立，潭湖清澈，又有瀑布傾瀉而下，美景多得看不完，讓人無法一一觀賞。」後來「應接不暇」就被用來形容景物繁多，來不及觀賞，亦用於比喻事情繁忙，難以應付。

書證：

《世說新語．言語》：「從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。」
《水滸傳．第一○八回》：「俺每如今將士都在一處，多分調幾路，前去廝殺，教他應接不暇。」
《二刻拍案驚奇．卷三七》：「珊瑚有高丈餘的，明珠有如雞卵的，五色寶石有大如栲栳的，光艷奪目，不可正視。程宰左顧右盼，應接不暇。」
《甌北詩話．卷六．陸放翁詩》：「放翁以律詩見長，名章俊句，層見疊出，令人應接不暇。」
《鏡花緣．第七二回》：「話說眾才女都到園中閒步，只見各處花光笑日，蝶意依人，四壁廂嬌紅奼紫，應接不暇。」
《二十年目睹之怪現狀．第四三回》：「起先不過幾十本，我和繼之分看，一會就看完了。到後來越弄越多，大有應接不暇之勢。」

辨識：

近義:

目不暇給,手忙腳亂

反義:

一目了然,一望無遺,左右逢源,勝任愉快,遊刃有餘,應付自如

辨似:

暇，音ㄒ｜ㄚˊ。空閒。不可寫作「遐」。
「應接不暇」及「目不暇給」都可用來形容東西太多，來不及觀看。「應接不暇」適用範圍較廣；「目不暇給」僅適用於眼睛來不及觀看。應接不暇目不暇給辨似例句 ○ ○ 坐在火車裡欣賞沿途風光，窗外的美景一幕幕發過，令人～。 ○ ㄨ這家商店推出清倉拍賣的活動，人潮洶湧，店員忙得～。