您的瀏覽器不支援javascript 跳到主要內容
::: 無濟於事 - 教育百科

詞條名稱:無濟於事
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕˋ wú jì yú shì

開啟關聯 收藏

教育部國語辭典簡編本

基本資料

注音:
解釋:
  1. 對事情沒有任何幫助。
    【例】事已至此,後悔是無濟於事的。
資料來源: 教育部國語辭典簡編本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出

關連字詞

相似詞: 於事無補

教育部國語詞典重編本

基本資料

注音:
漢語拼音: wú jì yú shì
解釋:
  1. 對事情沒有任何幫助。《精忠岳傳.第一三回》:「我豈不知賊兵眾盛?就帶你們同去,亦無濟於事。」《文明小史.第一二回》:「你去同人家軟商量,當他一萬銀子,至少也得八千,再少便無濟於事。」也作「於事無濟」。
相似詞: 杯水車薪、於事無補
資料來源: 教育部重編國語辭典修訂本
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出

教育部成語典

基本資料

注音:
釋義:
「無濟於事」之「濟」,典源作「補」。濟,助益。「無濟於事」指對事情毫無幫助。※語或本宋.劉摯〈論分析助役〉。△「杯水車薪」
典源:
※宋.劉摯〈論分析助役〉(據《宋文鑑.卷五七》引)若夫馮京、王珪同列預政,皆依違自固,不扶顛危。雖心悟其非而無所捄正,己之進退又媕婀而不決,皆非所謂輔臣之體。臣四海之內,孤立獨進,陛下過聽,任以風憲。嘗切思之,近歲臺諫官1>疊以言事罷免2>,豈其言皆無補於事歟?豈皆願為訐激險直之語,以自為名而絜去歟?嘗以謂欲言政府之事者,其譬如治湍暴之水,可以循理而漸道之,不可以隄防激鬥而發其怒。不惟難攻亦為患滋大。 〔注解〕 (1) 臺諫官:專司諫諍之職的官吏。 (2) 罷免:罷黜、免官。
典故說明:
「無濟於事」原作「無補於事」。北宋時,宰相王安石變法維新,以改革政治。在他實行的諸多新法中,有一項免役法,是以貧富為標準,將百姓分為五等,按等級向政府繳納「免役錢」,得以免服差役。而本來不用服役的,像是權貴階級、僅有獨子或女人的人家以及僧侶等,則須繳「助役錢」,政府即用此錢來募兵。當時的大臣劉摯反對王安石的新法,並針對這項免役法寫了一篇文章給皇上。他認為這樣的措施簡直跟斂財沒有兩樣,人民生活已經夠辛苦了,負擔也很重了,還要繳這種錢。他央請皇上多替人民著想,也多聽聽其他大臣的意見,因為近來常有官員因進諫遭到革職,他便問皇帝:「難道這些人的話真的一點幫助都沒有嗎?」原文的「無濟於事」可能就是「無濟於事」這句成語所本,指對事情沒有任何幫助。出現「無濟於事」的書證如《玉嬌梨.第三回》:「在學生固叨同年之惠,只恐此行無濟於事,反辱了楊年兄之薦。」
書證:
  1. 《玉嬌梨.第三回》:「在學生固叨同年之惠,只恐此行無濟於事,反辱了楊年兄之薦。」
  2. 《兒女英雄傳.第三回》:「我們已寫了知單去,知會各同窗的朋友,多少大家集個成數出來。只恐太倉一粟,無濟於事。」
  3. 《說岳全傳.第一三回》:「我豈不知賊兵眾盛?就帶你們同去,亦無濟於事。」
  4. 《何典.第三回》:「你就登時哭死,與他同死合棺材,也無濟於事。」
  5. 《官場現形記.第五二回》:「如今遠水救不得近火,就是我們再幫點忙,至多再湊了幾百銀子,也無濟於事。」
辨識:
近義:
杯水車薪,於事無補
反義:
不無小補,大有助益
辨似:
形音辨誤
同 「無濟於事」及「杯水車薪」都有無法解決問題的意思。
異 「無濟於事」沒有特指力量微弱,運用範圍較廣;「杯水車薪」是因力量微弱而沒有用處。
無濟於事 杯水車薪 辨似例句
大夥兒湊了這點錢,對你來說,雖是~,但也聊勝於無。
今天的會議大家各說各話,對於問題的解決~。


參考詞語:

參考詞語︰
無補於事
注音︰
ˊ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄕˋ
漢語拼音︰
wú bǔ yú shì
釋義︰
即「無濟於事」。見「無濟於事」條。
01.宋.劉摯〈論分析助役〉:「嘗切思之,近歲臺諫官疊以言事罷免,豈其言皆無補於事歟?」(源)
02.《蕩寇志.第一一回》:「你此刻官微職小,如何鬥得他過,枉是送了性命,仍舊無補於事。」 

參考詞語︰
無益於事
注音︰
ˊ |ˋ ㄩˊ ㄕˋ
漢語拼音︰
wú yì yú shì
釋義︰
即「無濟於事」。見「無濟於事」條。
01.宋.黃榦〈答王幼觀書〉:「榦老來但覺每事就實,意味深長,虛文浮詞,無益於事。」 

參考詞語︰
於事無濟
注音︰
ˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄐ|ˋ
漢語拼音︰
yú shì wú jì
釋義︰
即「無濟於事」。見「無濟於事」條。
01.《二十年目睹之怪現狀.第九三回》:「罵了一頓,於事無濟,又不免拿家人僕婦去出氣。」


辭典附錄:
修訂本參考資料:對事情沒有任何幫助。精忠岳傳˙第十三回:我豈不知賊兵眾盛?就帶你們同去,亦無濟於事。文明小史˙第十二回:你去同人家軟商量,當他一萬銀子,至少也得八千,再少便無濟於事。亦作於事無濟。
資料來源: 教育部成語典
授權資訊:
資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出

教育部客家語辭典

基本資料

屬性:
四縣音
海陸音
大埔音
饒平音
詔安音
南四縣
釋義:
對應華語: 無濟於事
詞條來源: 教育部客家語辭典
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出