藕斷絲連 - 教育百科

::: 藕斷絲連 - 教育百科

詞條名稱：藕斷絲連
ㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ　ㄙ　ㄌㄧㄢˊ ǒu duàn sī lián

教育部國語辭典簡編本

注音：	ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄌㄧㄢˊ
漢語拼音：	ǒu duàn sī lián
解釋：播放蓮藕折斷了，藕絲仍相連。比喻表面關係斷絕，實際仍有牽連。多指男女間情意未絕。【例】他們夫妻倆被迫分開，但因情感深厚，所以仍然藕斷絲連，互有來往。
資料來源：	教育部國語辭典簡編本_藕斷絲連
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部國語詞典重編本

注音：	ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄌㄧㄢˊ
漢語拼音：	ǒu duàn sī lián
解釋：蓮藕折斷了，藕絲仍相連。語本唐．孟郊〈去婦〉詩：「妾心藕中絲，雖斷猶牽連。」比喻表面關係斷絕，實際仍有牽連。多指男女間情意未絕。《花月痕．第一二回》：「鴇兒愛鈔，姐兒愛俏；所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。」
資料來源：	教育部重編國語辭典修訂本_藕斷絲連
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部成語典

注音：

ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄌㄧㄢˊ

漢語拼音：

ǒu duàn sī lián

釋義：
蓮藕斷了，藕絲仍相連。比喻沒有完全斷絕關係。語本唐．孟郊〈去婦〉詩。

典源：

唐．孟郊〈去婦〉詩（據《全唐詩．卷三七四．孟郊》引）君心匣中鏡，一破不復全。妾心藕1>中絲，雖斷猶牽連。安知御輪士，今日翻回轅。一女事一夫，安可再移天。君聽去鶴言，哀哀七絲弦。〔注解〕 (1) 藕：蓮的地下莖。白色，肥大有節，中間有管狀的孔，可食。

典故說明：

藕是一種常見可食的植物，它是蓮的根狀莖，橫生在水底的泥土中，肥大有節，中空有孔。因為切開來中間有細絲相連，常被用來比喻兩者表面斷絕關係，實際上卻仍有牽連。唐代詩人孟郊的〈去婦〉詩中，描寫棄婦內心的惆悵與哀怨。前四句：「君心匣中鏡，一破不復全。妾心藕中絲，雖斷猶牽連。」意思是說:夫君的心有如鏡子，破了就難以復原；而自己的心有如藕絲，藕雖然斷了，但絲仍相連。詩裡用「匣鏡」與「藕絲」作對比，表示郎心如鐵及自己的不捨。後來「藕斷絲連」這句成語就從這裡演變而出，比喻沒有完全斷絕關係。