儘採的意思與解釋

:::

聲母

韻母

儘

採

關閉

教育部臺灣客語辭典

屬性：	形、副
四縣音	qin31 cai31
海陸音	cin24 cai24
大埔音	cin31 cai31
饒平音	cin53 cai53
詔安音	cin31 cai31
南四縣	qin31 cai31
釋義：原意為請示對方的意見，如恭請裁奪、請示聖裁，後簡稱為請裁，本為尊重對方之意，引申而有隨意、隨便之意。例：阿姆問阿爸講：「當晝愛食麼个？」阿爸講：「儘採﹝又讀qin55 cai24 南﹞啦！」。（母親問父親說：「中午吃什麼？」父親說：「隨便啦！」。）原意為請示對方的意見，如恭請裁奪、請示聖裁，後簡稱為請裁，本為尊重對方之意，引申而有隨意、隨便之意。例：阿姆問阿爸講：「當晝愛食麼个？」阿爸講：「儘採﹝又讀qin55 cai24 南﹞啦！」。（母親問父親說：「中午吃什麼？」父親說：「隨便啦！」。）
相似詞：	【濫糝】、【隨便】
對應華語：	隨意、隨便
詞條來源：	教育部臺灣客語辭典_儘採
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

詞條功能