跳到主要內容
:::
:::
  • 小提醒:請務必輸入聲調做結束
  • 輸入完畢後請點選 音讀檢索 進行搜尋

拍生驚

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: phah-tshenn-kiann/phah-tshinn-kiann
解釋:
  1. [ 動詞 動詞 ] 驚嚇。 驚嚇
    例如: 你講話講甲遐大聲,會共囡仔拍生驚啦!
    Lí kóng-uē kóng kah hiah tuā-siann, ē kā gín-á phah-tshenn-kiann--lah!
    ( 你說話那麼大聲,小孩子會受到驚嚇啦! )
  2. [ 動詞 動詞 ] 做機密的事情時,因保密不夠,以致驚動到對方,有打草驚蛇之意。 機密事情保密不夠以致驚動對方打草驚蛇
    例如: 證據猶閣無夠,你毋通共伊拍生驚。
    Tsìng-kì iáu-koh bô-kàu, lí m̄-thang kā i phah-tshenn-kiann.
    ( 證據還不足,你不要打草驚蛇。 )
異用字: 打青驚,扑生驚
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_拍生驚
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
回到頁面頂端圖示