跳到主要內容
:::
:::

食碗內,說碗外。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā.
解釋:
  1. 吃碗內的東西,卻說碗外的東西好。享受親近的人給予的好處,到最後卻為外人說話,暗諷人吃裡扒外,不知感恩。
    例如: 頭家足信任伊,予伊做主管,想袂到伊煞予人買收,共公司欲去投標的標金透露予對手的公司,有影是「食碗內,說碗外」。
    Thâu-ke tsiok sìn-jīm--i, hōo i tsò tsú-kuán, siūnn-bē-kàu i suah hōo lâng bé-siu, kā kong-si beh khì tâu-pio ê pio-kim thàu-lōo hōo tuì-tshiú ê kong-si, ū-iánn sī “tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā”.
    ( 老闆很信任他,讓他當主管,想不到他卻被人收買,把公司要去投標的標金透露給對手的公司,真的是「不知感恩,吃裡扒外」。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_食碗內,說碗外。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示