仙拚仙，害死猴齊天。 - 教育百科

::: 仙拚仙，害死猴齊天。 - 教育百科

仙

拚

仙

，

害

死

猴

齊

天

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian.
解釋：眾仙人互相爭鬥，反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥，卻禍延無辜的第三者，亦即殃及池魚。例如：𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。 In nn̄g ang-á-bóo tiānn-tiānn uan-ke, tshù-pinn khuànn bē lo̍h--khì, beh lâi tàu pâi-kái, bô-gî-ngōo suah hōo in uàn-tsheh, ū-iánn sī “sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian”. ( 他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_仙拚仙，害死猴齊天。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語仙拚仙，害死猴齊天。

詞條功能