:::
劃一題名 - 教育百科
| 劃 | |
| 一 | |
| 題 | |
| 名 |
國家教育研究院辭書
基本資料
| 英文： | uniform title |
| 作者： | 陳淑燕 |
| 日期： | 2012年10月 |
| 出處： | 圖書館學與資訊科學大辭典 |
辭書內容
|
名詞解釋： 劃一題名主要是用來聚合具有多種不同題名的同一作品，以及區別同一題名而標目名稱不同的作品。根據英美編目規則第二版（Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition）的定義，劃一題名包括以下三種：（1）某一作品在編目上作為區別的特定題名；（2）與其他不同作品標目之間，用以區別的特定題名；（3）用以聚合某一作者、作曲者，或團體機構作品（包括全集、選集或摘錄）的習用聯合題名。作品若因版本或譯本不同而題名有異者，編目人員得依據編目規則，另擇定劃一題名，立為檢索款目，俾使不同版本或譯本之作品得以在目錄中匯集一處；或為區別正題名相同的不同作品；或作品的正題名與熟知的題名有異，欲作區辨時；或集叢題名、連續性出版品之刊名改變時，編目員得使用劃一題名，以利讀者檢索。 劃一題名通常用於佚名古典名著、聖賢經典、宗教儀式、文學作品、音樂作品或法律類出版品等，尤其宗教經典和音樂作品在圖書館目錄最常使用劃一題名為檢索款目。例如：基督教的聖經（Bible），有新約、舊約之分，不同版本，不同語文，及譯本名稱不同等各種出版情況，編目員必須以劃一題名作控制，才能聚合聖經的所有作品或相關作品；音樂作品的題名往往僅由樂曲的形式所組成，而同一樂曲形式的作品又出了許多不同的版本，不同的演出媒體等，若不擇定劃一題名，實不易聚合同一作品；文學作品也常因翻譯或改寫而有不同的題名，擇定劃一題名時，以最著稱者優先選用，原則上最著稱之題名應最常被使用；若無法確認時，圖書館可擇定一種參考工具做為查核依據，選定其中最常使用之題名；若都無法決定作品最著稱或最常使用之題名時，才選用原題名為劃一題名。例如：紅樓夢，又名金玉緣、石頭記或風月寶鑑等，著錄時以「紅樓夢」為劃一題名。圖書館針對某一作品是否需採用劃一題名，可依其編目政策而定，應考慮之原則有：（1）該作品之知名度，因為作品知名度愈高，使用者研究與查詢的機率愈大，選用劃一題名可提升目錄的檢索效率；（2）該作品不同版本或譯本之多寡，若同一作品不同題名數量較多時，以劃一題名為檢索款目的需求相對性高；（3）該作品之原文是否為外文，若作品的原文為外文，譯本之題名可能各不相同，更需以劃一題名作連結；（4）該作品之不同版本、譯本是否需匯集一處，便於研究。 陳和琴（1988）。有關「劃一題名」的設定。教育資料與圖書館學，26，76-88。 |
|
|
參考資料： 陳和琴（1988）。有關「劃一題名」的設定。教育資料與圖書館學，26，76-88。 |
|
| 資料來源： | 國家教育研究院_劃一題名 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出 |
貓頭鷹博士