:::
入國問俗 - 教育百科
教育部重編國語辭典修訂本
|
《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。
|
|
| 注音： | |
| 漢語拼音： | rù guó wèn sú |
|
解釋：
到一個新的國境，先打聽當地的風俗習慣，以免觸犯禁忌。語本《禮記．曲禮上》：「入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱。」比喻明瞭俗尚，以適應新環境。也作「入境問禁」、「入境問俗」。 |
|
| 資料來源： | 教育部重編國語辭典修訂本_入國問俗 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出 |
國家教育研究院辭書
基本資料
| 作者： | 陳章錫 |
| 日期： | 2000年12月 |
| 出處： | 教育大辭書 |
辭書內容
|
名詞解釋： 入國問俗是指到另一國家先要打聽他們的風俗習慣。〔禮記．曲禮上〕載「入國而問俗」，指先知道這個國家的習俗，避免觸犯其人民的禁忌。知道其好尚和厭惡之事，順從其習俗表現，就不致失禮，也不致引起不愉快的遭遇。 習俗在一個國家之內，是民眾所認為的「當然」和「應該」的事件，大家都用此便是對的，否則便錯了。習俗有一種制約的力量，同時也有排他作用。所以到一個國家，若用該國所通用的語言，不但能夠溝通，而且受到歡迎。即如歐洲人吃飯用刀叉，必須先用刀子將肉切一小塊，再用叉子送到嘴裡；但如果把一塊肉一次都切成小塊，再一塊塊的吃，便不合他們的習慣，他們是要吃一塊，才切一塊；或者用刀切麵包，用叉子插麵包；如用湯匙喝咖啡，也同樣不合他們的習慣，不知道這些，便會貽笑大方，甚至引起他們的反感。因為習俗的制約性，使不合習俗的表現成為失禮，以至有意侮辱當地的習慣；排他性便是排斥和自己習俗不同者的作用。這種情形，在世界大同實現之前，出國的人是應該知道的。 |
|
| 資料來源： | 國家教育研究院_入國問俗 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出 |
貓頭鷹博士