大人儉一喙，囡仔食甲飫。的意思與解釋

:::

大

人

儉

一

喙

，

囡

仔

食

甲

飫

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì.
解釋：大人省一口，小孩吃到膩。意即大人少吃一口食物，就能讓食量較小的小孩子吃得飽，甚至吃到膩了。這是老人家疼愛小孩子的用語。例如：俗語講：「大人儉一喙，囡仔食甲飫。」序大人惜囡仔就是按呢，無論食啥物攏會想著囡仔，欲留予囡仔食。 Sio̍k-gí kóng, “Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì.” Sī-tuā-lâng sioh gín-á tō sī án-ne, bô-lūn tsia̍h siánn-mih lóng ē siūnn-tio̍h gín-á, beh lâu hōo gín-á tsia̍h. ( 俗話說：「大人省一口，小孩吃到膩。」父母疼愛子女就是如此，無論吃什麼都會想到孩子，想要留給孩子吃。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_大人儉一喙，囡仔食甲飫。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語大人儉一喙，囡仔食甲飫。

詞條功能