一日走拋拋，一暝點燈膋。的意思與解釋

:::

一

日

走

拋

，

一

暝

點

燈

膋

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ.
解釋：整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。例如：你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 Lí tsit ê gín-á “tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ”, kui-kang kòo leh tshit-thô, àm-sî tsiah lâi ná siá siok-tê ná tuh-ku, si̍t-tsāi tsiânn hāi. ( 你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_一日走拋拋，一暝點燈膋。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語一日走拋拋，一暝點燈膋。

詞條功能