㈠ㄒㄧㄠ

「翛翛」：

⑴ 鳥羽殘破的樣子。《詩經．豳風．鴟鴞》：「予羽譙譙，予尾翛翛。」漢．毛亨．傳：「翛翛，蔽也。」後泛指破敗。宋．王安石〈外廚遺火示公佐〉詩：「翛翛短褐方圍火，冉冉青煙已被宸。」

⑵ 雜錯相混的樣子。唐．柳宗元〈謫龍說〉：「及期，進取杯水飲之，噓成雲氣，五色翛翛也。」明．李昌祺〈陳上舍所藏蔡主事墨竹〉詩：「露梢風葉新圖裏，藂色翛翛紫鸞尾。」

⑶ 長、高的樣子。唐．項斯〈和李用夫栽小松〉詩：「即聳凌空幹，翛翛豈易攀？」宋．王安石〈寄楊德逢〉詩：「翛翛兩龍骨，豈得長挂壁？」

⑷ 擬聲詞。三國魏．甄皇后〈塘上行〉：「邊地多悲風，樹木何翛翛。」宋．蘇軾〈舟行至清遠縣見顧秀才〉詩：「江雲漠漠桂花濕，海雨翛翛荔子然。」

㈡ㄕㄨˋ

迅疾。同「倏」。《玉篇．羽部》：「翛，疾也。或作倏。」三國魏．衞覬〈西嶽華山亭碑〉：「神樂其靜，翛翬無形。尊卑有序，絜心致誠。」《太平廣記．卷一七．裴諶》：「（諶曰）『青園橋東，有數里櫻桃園，園北車門，即吾宅也。子公事少隙，當尋我於此。』遂翛然而去。」