跳到主要內容
:::
:::

鋪面蟶,浸水蚵。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô.
解釋:
  1. 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人,比喻虛有其表或無心實踐。
    例如: 做人、做代誌著愛跤踏實地,若干焦欲變彼款「鋪面蟶,浸水蚵」的齣頭,連鞭就會予人看破跤手。
    Tsò-lâng, tsò tāi-tsì tio̍h-ài kha-ta̍h-si̍t-tē, nā kan-na beh pìnn hit khuán “phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô” ê tshut-thâu, liâm-mi tō ē hōo lâng khuànn-phuà-kha-tshiú.
    ( 做人、做事得實在,若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼,很快就會讓人識破技倆。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_鋪面蟶,浸水蚵。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 鋪面蟶,浸水蚵。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示