一人煩惱一樣，無人煩惱親像。的意思與解釋

:::

一

人

煩

惱

一

樣

，

無

人

煩

惱

親

像

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô lâng huân-ló tshin-tshiūnn.
解釋：每個人都有各自的煩惱，而煩惱擔憂的事情也都不一樣。意謂家家有本難念的經。例如：賣雨幔的煩惱攏好天，無人欲共買；做麵的煩惱一直落雨，麵會曝袂焦，真正是「一人煩惱一樣，無人煩惱親像」。 Bē hōo-mua--ê huân-ló lóng hó-thinn, bô lâng beh kā bé; tsò mī--ê huân-ló it-ti̍t lo̍h-hōo, mī ē pha̍k bē ta, tsin-tsiànn sī “tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô lâng huân-ló tshin-tshiūnn”. ( 賣雨衣的煩惱一直都是好天氣，雨衣賣不出去；製麵條的擔心一直下雨，麵條曬不乾，真是「每個人都有各自煩心的事」。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_一人煩惱一樣，無人煩惱親像。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語一人煩惱一樣，無人煩惱親像。

詞條功能