跳到主要內容
:::
:::

一人看出一家,新婦看出大家。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke.
解釋:
  1. 由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養;由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人。亦即言教、身教對一個人有很大的影響。
    例如: 這个囡仔遮爾好禮,俗語講:「一人看出一家,新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。
    Tsit ê gín-á tsiah-nī hó-lé, sio̍k-gí kóng, “Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke.” Siong-sìn in tau ê ka-kàu pit-jiân mā tsiânn hó.
    ( 這個小孩這麼有禮貌,俗話說:「由個人看出家庭的教養,由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_一人看出一家,新婦看出大家。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示