跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

一步棋，一步著。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h.
解釋：
  1. 下棋時，每一步都須謹慎小心，步步為營，才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫，深思熟慮，按部就班，才不會出錯，這樣離成功就不遠了。
    例如： 代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。
    Tāi-tsì beh tsò tsìn-tsîng, ài sing siūnn hōo tshing-tshó, kè-uē hōo hó-sè, “tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h”, kha-ta̍h-si̍t-tē tsiàu-pōo-lâi, án-ne tō khah ē sūn-sī, khah ē sîng-kong.
    ( 做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。 )
    例如： 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。
    Siù-lîng teh tsò tāi-tsì tsin kín-sīn, sū-sū-hāng-hāng lóng tsún-pī kah tsiânn tsiu-tsì, tō tshiūnn lâng teh kóng--ê, “Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h.” Tāi-tsì kau-tài i khì hua̍t-lo̍h, hōo lâng tsiok hòng-sim.
    ( 秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_一步棋，一步著。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 一步棋，一步著。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示