三不服的意思與解釋

:::

三

不

服

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	sam-put-ho̍k
解釋： [ 熟語熟語 ] 死對頭。彼此對峙、爭鬥，都不服輸。例如：古早人講：「蜈蚣、蛤仔、蛇，三不服。」是咧講這三種動物毋但相忌爾爾，閣會相剋。 Kóo-tsá-lâng kóng, “Giâ-kang, kap-á, tsuâ, sam-put-ho̍k.” Sī teh kóng tsit sann tsióng tōng-bu̍t m̄-nā sio-khī niā-niā, koh ē sio-khik. ( 古人說：「蜈蚣、青蛙、蛇，是死對頭。」是指這三種動物非但相忌，還會相剋。 ) 例如：𪜶三个姊妹仔正正是三不服，隨个仔管一个，萬項代誌都欲插甲齊著。 In sann ê tsí-muē-á tsiànn-tsiànn sī sam-put-ho̍k, suî-ê-á kuán tsi̍t ê, bān-hāng tāi-tsì to beh tshap kah tsiâu tio̍h. ( 他們三個姊妹正是死對頭，一個管一個，每樣事情都要干涉。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_三不服
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

詞條功能