跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

三跤步一坎店。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm.
解釋：
  1. 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
    例如： 較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。
    Khah-tsá kū tshī-khu m̄-nā “sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm”, se̍h-ke ê lâng mā tshah-tshah-tshah, m̄-koh tsit-má í-king piàn kah tsin hi-bî--ah.
    ( 以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。 )
  2. 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
    例如： 遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。
    Tsia hong-kíng-khu ê pn̄g-tiàm khui kah sī “sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm”, ta̍k king tiàm lóng tio̍h siūnn-khang-siūnn-phāng lâi tshiúnn lâng-kheh.
    ( 這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_三跤步一坎店。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 三跤步一坎店。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示