人情留一線，日後好相看。的意思與解釋

:::

人

情

留

一

線

，

日

後

好

相

看

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
解釋：對別人留個情面，以後見面才好相處。意謂與人為善，凡事多留餘地，未來相處才不至於難堪。例如：萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。 Bān-hāng tāi-tsì lán tō-sǹg khì tī sim-kuann-lāi, mā ài tshiò-tshiò huê lâng lé, lâng kóng, “Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.” Āu-ji̍t-á bô tik-khak lán mā tio̍h-ài kiû--lâng. ( 凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_人情留一線，日後好相看。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語人情留一線，日後好相看。

詞條功能