人未到，聲先到。的意思與解釋

:::

人

未

到

，

聲

先

到

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Lâng buē kàu, siann sing kàu.
解釋：人尚未出現，就先聽到聲音。形容大嗓門的人。例如：仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 Kāng thiāu-á-lāi ê lâng lóng tsai-iánn “lâng buē kàu, siann sing kàu”--ê, it-tīng sī káu-tsím-pô--á. ( 同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。 ) 未見其人，先聞其聲。形容人的排場很大。例如：聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 Siann-thâu hiah tuā, lâng koh tshah-tshah-tshah, ē-sái kóng sī “lâng buē kàu, siann sing kàu”, khó-kiàn lâi--tsiá hui-tông-siáu-khó. ( 聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_人未到，聲先到。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語人未到，聲先到。

詞條功能