跳到主要內容
:::
:::

入虎口,無死也烏漚。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
解釋:
  1. 進入老虎的嘴裡,沒死也體無完膚、半死不活。意謂掉入危險環境,沒死也剩下半條命。
    例如: 生理人若去專制獨裁的國家做生理,佇生疏的環境,不時都予人刁難,了錢猶小局,命嘛定定會無去,正經是「入虎口,無死也烏漚」。
    Sing-lí-lâng nā khì tsuan-tsè to̍k-tshâi ê kok-ka tsò-sing-lí, tī tshenn-soo ê khuân-kíng, put-sî to hōo lâng thiau-lân, liáu-tsînn iáu sió-kio̍k, miā mā tiānn-tiānn ē bô--khì, tsìng-king sī “ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu”.
    ( 商人如果去專制獨裁的國家做生意,在人生地不熟的環境,常常被人刁難,虧錢還小事,也常失去性命,實在是「羊入虎口,沒死也半條命」。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_入虎口,無死也烏漚。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 入虎口,無死也烏漚。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示