跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

到彼號時，攑彼號旗。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Kàu hit-lō sî, gia̍h hit-lō kî.
解釋：
  1. 到那個時候看情況，再舉什麼旗子。比喻人能隨機應變，視情況改變採取靈活的處置，有見機行事的意思。
    例如： 阿雄仔頭殼好閣𠢕變竅，無論拄著啥物困難的代誌，伊攏老神在在應講：「免煩惱啦，到彼號時，攑彼號旗，代誌總是有解決的辦法。」
    A-hiông--á thâu-khak hó koh gâu piàn-khiàu, bô-lūn tú-tio̍h siánn-mih khùn-lân ê tāi-tsì, i lóng lāu-sîn-tsāi-tsāi ìn kóng, “Bián huân-ló--lah, kàu hit-lō sî, gia̍h hit-lō kî, tāi-tsì tsóng-sī ū kái-kuat ê pān-huat.”
    ( 阿雄聰明又機靈，無論遇到什麼困難的事情，他都一副胸有成竹的說：「別煩惱，到那個時候看情況再做決定，事情總是有解決的辦法。」 )
  2. 引申人意志不堅，舉棋不定。
    例如： 阿志定定都「到彼號時，攑彼號旗」，看佗一爿較好空就倚佗一爿，所以逐家攏無愛佮伊做朋友。
    A-tsì tiānn-tiānn to “kàu hit-lō sî, gia̍h hit-lō kî”, khuànn tó tsi̍t pîng khah hó-khang tō uá tó tsi̍t pîng, sóo-í ta̍k-ke lóng bô ài kah i tsò pîng-iú.
    ( 阿志經常「騎牆觀望，見風轉舵」，看哪一邊好處多就靠向哪一邊，所以大家都不喜歡和他做朋友。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_到彼號時，攑彼號旗。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示