跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

十喙九尻川。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Tsa̍p tshuì káu kha-tshng.
解釋：
  1. 十張嘴九個屁股。「十喙」諧音「雜喙」，「九尻川」諧音「狗尻川」，比喻人多嘴雜，個個像在放狗屁。
    例如： 咱做代誌愛主心定，人講「十喙九尻川」，若欲事事項項攏聽人的意見，代誌就攏做袂成。
    Lán tsò tāi-tsì ài tsú-sim-tiānn, lâng kóng “tsa̍p tshuì káu kha-tshng”, nā beh sū-sū-hāng-hāng lóng thiann lâng ê ì-kiàn, tāi-tsì tō lóng tsò bē sîng.
    ( 我們做事要有主見，人家說「人多意見多」，若事事都聽別人的意見，那就一事無成了。 )
    例如： 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。
    Guán kui pan phah-sǹg beh khì lí-hîng, ū lâng beh khì Tâi-tang, ū lâng beh khì Phênn-ôo, tsìng-lâng “tsa̍p tshuì káu kha-tshng”, bô-huat-tōo tiānn-tio̍h, bué-āu kui-khì thiu-khau lâi kuat-tīng.
    ( 班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_十喙九尻川。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 十喙九尻川。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示