跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::
切換漢語拼音鍵盤 切換注音小鍵盤 關閉
  • 小提醒：請務必輸入聲調做結束
  • 輸入完畢後請點選 音讀檢索 進行搜尋

帶

教學模式 開啟關聯 列入收藏 分享詞條
文字大小 小 中 大

 
教育部國語小字典
教育部國語辭典簡編本
教育部重編國語辭典修訂本
國家教育研究院辭書
教育部臺灣客語辭典
教育部臺灣台語常用詞辭典
教育部異體字字典
相關
筆順
關閉

教育部國語小字典

注音：
解釋：
  1. 用ㄩㄥˋ來ㄌㄞˊ繫ㄐㄧˋ綁ㄅㄤˇ，像ㄒㄧㄤˋ繩ㄕㄥˊ子˙ㄗ一ㄧˊ類ㄌㄟˋ的˙ㄉㄜ長ㄔㄤˊ條ㄊㄧㄠˊ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「腰ㄧㄠ帶ㄉㄞˋ」、「絲ㄙ帶ㄉㄞˋ」、「鞋ㄒㄧㄝˊ帶ㄉㄞˋ」、「皮ㄆㄧˊ帶ㄉㄞˋ」。 用ㄩㄥˋ來ㄌㄞˊ繫ㄐㄧˋ綁ㄅㄤˇ，像ㄒㄧㄤˋ繩ㄕㄥˊ子˙ㄗ一ㄧˊ類ㄌㄟˋ的˙ㄉㄜ長ㄔㄤˊ條ㄊㄧㄠˊ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「腰ㄧㄠ帶ㄉㄞˋ」、「絲ㄙ帶ㄉㄞˋ」、「鞋ㄒㄧㄝˊ帶ㄉㄞˋ」、「皮ㄆㄧˊ帶ㄉㄞˋ」。
  2. 泛ㄈㄢˋ指ㄓˇ長ㄔㄤˊ條ㄊㄧㄠˊ形ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「海ㄏㄞˇ帶ㄉㄞˋ」、「錄ㄌㄨˋ音ㄧㄣ帶ㄉㄞˋ」。 泛ㄈㄢˋ指ㄓˇ長ㄔㄤˊ條ㄊㄧㄠˊ形ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「海ㄏㄞˇ帶ㄉㄞˋ」、「錄ㄌㄨˋ音ㄧㄣ帶ㄉㄞˋ」。
  3. 區ㄑㄩ域ㄩˋ、地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ。如ㄖㄨˊ：「地ㄉㄧˋ帶ㄉㄞˋ」、「熱ㄖㄜˋ帶ㄉㄞˋ」、「寒ㄏㄢˊ帶ㄉㄞˋ」、「亞ㄧㄚˋ熱ㄖㄜˋ帶ㄉㄞˋ」、「沿ㄧㄢˊ海ㄏㄞˇ一ㄧˊ帶ㄉㄞˋ」。 區ㄑㄩ域ㄩˋ、地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ。如ㄖㄨˊ：「地ㄉㄧˋ帶ㄉㄞˋ」、「熱ㄖㄜˋ帶ㄉㄞˋ」、「寒ㄏㄢˊ帶ㄉㄞˋ」、「亞ㄧㄚˋ熱ㄖㄜˋ帶ㄉㄞˋ」、「沿ㄧㄢˊ海ㄏㄞˇ一ㄧˊ帶ㄉㄞˋ」。
  4. 隨ㄙㄨㄟˊ身ㄕㄣ攜ㄒㄧ著˙ㄓㄜ、拿ㄋㄚˊ著˙ㄓㄜ。如ㄖㄨˊ：「攜ㄒㄧ帶ㄉㄞˋ」、「帶ㄉㄞˋ球ㄑㄧㄡˊ跑ㄆㄠˇ」、「出ㄔㄨ門ㄇㄣˊ記ㄐㄧˋ得˙ㄉㄜ帶ㄉㄞˋ錢ㄑㄧㄢˊ。」 隨ㄙㄨㄟˊ身ㄕㄣ攜ㄒㄧ著˙ㄓㄜ、拿ㄋㄚˊ著˙ㄓㄜ。如ㄖㄨˊ：「攜ㄒㄧ帶ㄉㄞˋ」、「帶ㄉㄞˋ球ㄑㄧㄡˊ跑ㄆㄠˇ」、「出ㄔㄨ門ㄇㄣˊ記ㄐㄧˋ得˙ㄉㄜ帶ㄉㄞˋ錢ㄑㄧㄢˊ。」
  5. 佩ㄆㄟˋ掛ㄍㄨㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「佩ㄆㄟˋ帶ㄉㄞˋ」、「帶ㄉㄞˋ劍ㄐㄧㄢˋ」。 佩ㄆㄟˋ掛ㄍㄨㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「佩ㄆㄟˋ帶ㄉㄞˋ」、「帶ㄉㄞˋ劍ㄐㄧㄢˋ」。
  6. 引ㄧㄣˇ導ㄉㄠˇ、率ㄕㄨㄞˋ領ㄌㄧㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「帶ㄉㄞˋ路ㄌㄨˋ」、「帶ㄉㄞˋ隊ㄉㄨㄟˋ」、「帶ㄉㄞˋ兵ㄅㄧㄥ」、「帶ㄉㄞˋ領ㄌㄧㄥˇ」、「帶ㄉㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ唱ㄔㄤˋ」。 引ㄧㄣˇ導ㄉㄠˇ、率ㄕㄨㄞˋ領ㄌㄧㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「帶ㄉㄞˋ路ㄌㄨˋ」、「帶ㄉㄞˋ隊ㄉㄨㄟˋ」、「帶ㄉㄞˋ兵ㄅㄧㄥ」、「帶ㄉㄞˋ領ㄌㄧㄥˇ」、「帶ㄉㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ唱ㄔㄤˋ」。
  7. 含ㄏㄢˊ有ㄧㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ帶ㄉㄞˋ笑ㄒㄧㄠˋ容ㄖㄨㄥˊ」、「愛ㄞˋ滋ㄗ病ㄅㄧㄥˋ帶ㄉㄞˋ原ㄩㄢˊ者ㄓㄜˇ」。 含ㄏㄢˊ有ㄧㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ帶ㄉㄞˋ笑ㄒㄧㄠˋ容ㄖㄨㄥˊ」、「愛ㄞˋ滋ㄗ病ㄅㄧㄥˋ帶ㄉㄞˋ原ㄩㄢˊ者ㄓㄜˇ」。
  8. 加ㄐㄧㄚ上ㄕㄤˋ、附ㄈㄨˋ加ㄐㄧㄚ。如ㄖㄨˊ：「連ㄌㄧㄢˊ帶ㄉㄞˋ」、「連ㄌㄧㄢˊ說ㄕㄨㄛ帶ㄉㄞˋ笑ㄒㄧㄠˋ」。 加ㄐㄧㄚ上ㄕㄤˋ、附ㄈㄨˋ加ㄐㄧㄚ。如ㄖㄨˊ：「連ㄌㄧㄢˊ帶ㄉㄞˋ」、「連ㄌㄧㄢˊ說ㄕㄨㄛ帶ㄉㄞˋ笑ㄒㄧㄠˋ」。
資料來源： 教育部國語小字典_帶
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出

教育部國語辭典簡編本

注音：
漢語拼音： dài
解釋：
  1. 繫紮物品所用的長條物。
    【例】衣帶、腰帶、鞋帶     繫紮物品所用的長條物。
    【例】衣帶、腰帶、鞋帶
  2. 泛指長條狀的物體。
    【例】海帶、臍帶、磁帶     泛指長條狀的物體。
    【例】海帶、臍帶、磁帶
  3. 地球表面依緯度劃分的氣候區。
    【例】溫帶、熱帶、寒帶     地球表面依緯度劃分的氣候區。
    【例】溫帶、熱帶、寒帶
  4. 地區、區域。
    【例】高山地帶、沿海一帶     地區、區域。
    【例】高山地帶、沿海一帶
  5. 佩掛。
    【例】佩帶     佩掛。
    【例】佩帶
  6. 隨身攜著、拿著。
    【例】明天郊遊時，請大家自行攜帶食物。     隨身攜著、拿著。
    【例】明天郊遊時，請大家自行攜帶食物。
  7. 附帶、順便做。
    【例】連說帶笑     附帶、順便做。
    【例】連說帶笑
  8. 夾雜、呈現。
    【例】面帶愁容、說話帶刺     夾雜、呈現。
    【例】面帶愁容、說話帶刺
  9. 率領、引導。
    【例】帶路、帶頭     率領、引導。
    【例】帶路、帶頭
  10. 關上。
    【例】出去時，請順便把門帶上。     關上。
    【例】出去時，請順便把門帶上。
資料來源： 教育部國語辭典簡編本_帶
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出

教育部重編國語辭典修訂本

《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。
注音：
漢語拼音： dài
解釋：
[名]
1.繫衣服或紮東西所用的長條物。如「衣帶」、「腰帶」、「鞋帶」。《詩經．衛風．有狐》：「心之憂矣，之子無帶。」漢．毛亨．傳：「帶，所以申束衣。」也稱為「帶子」。 1.繫衣服或紮東西所用的長條物。如「衣帶」、「腰帶」、「鞋帶」。《詩經．衛風．有狐》：「心之憂矣，之子無帶。」漢．毛亨．傳：「帶，所以申束衣。」也稱為「帶子」。
2.泛指長條狀的物體。如：「海帶」、「臍帶」、「光帶」、「磁帶」、「輸送帶」。 2.泛指長條狀的物體。如：「海帶」、「臍帶」、「光帶」、「磁帶」、「輸送帶」。
3.地球表面依緯度劃分的氣候區。如：「溫帶」、「熱帶」、「寒帶」、「亞熱帶」。 3.地球表面依緯度劃分的氣候區。如：「溫帶」、「熱帶」、「寒帶」、「亞熱帶」。
4.地區、區域。如：「林帶」、「高山地帶」、「沿海一帶」。 4.地區、區域。如：「林帶」、「高山地帶」、「沿海一帶」。
5.一種婦科症狀。如：「白帶」、「赤帶」。《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「扁鵲名聞天下，過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫。」 5.一種婦科症狀。如：「白帶」、「赤帶」。《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「扁鵲名聞天下，過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫。」
6.姓。如戰國時有帶陀。 6.姓。如戰國時有帶陀。
[動]
1.佩掛。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺。」 1.佩掛。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺。」
2.隨身攜著、拿著。如：「自帶乾糧」、「帶著錢包」。 2.隨身攜著、拿著。如：「自帶乾糧」、「帶著錢包」。
3.附帶、連帶、順便做。如：「連說帶笑」、「記得幫我帶口信！」、「出去時把門帶上。」 3.附帶、連帶、順便做。如：「連說帶笑」、「記得幫我帶口信！」、「出去時把門帶上。」
4.含著、呈現。如：「面帶愁容」、「說話帶刺」、「帶異樣眼光」。唐．白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」 4.含著、呈現。如：「面帶愁容」、「說話帶刺」、「帶異樣眼光」。唐．白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」
5.率領、引導。如：「帶兵」、「帶路」、「帶隊」、「帶頭」。 5.率領、引導。如：「帶兵」、「帶路」、「帶隊」、「帶頭」。
6.圍繞、環繞。《文選．陸機．辯亡論下》：「長江制其區宇，峻山帶其封域。」元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「這河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕。」 6.圍繞、環繞。《文選．陸機．辯亡論下》：「長江制其區宇，峻山帶其封域。」元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「這河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕。」
資料來源： 教育部重編國語辭典修訂本_帶
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出

國家教育研究院辭書

基本資料
作者： 潘美月
日期： 1995年12月
出處： 圖書館學與資訊科學大辭典
辭書內容
名詞解釋：
　　褾的前端繫上一種絲織品的東西，以便捆紮之用，叫做帶。帶亦分各種各樣的顏色，帶的顏色有時亦代表書籍的性質和類別。據〔玉海〕所載，唐玄宗開元時藏於集賢院的書，經書用黃帶，史書用褾帶，子書用紫帶，集部書用朱帶。陳徐陵〔玉臺新詠〕序所說的「散此縚繩」指的就是這個帶子。 　　褾的前端繫上一種絲織品的東西，以便捆紮之用，叫做帶。帶亦分各種各樣的顏色，帶的顏色有時亦代表書籍的性質和類別。據〔玉海〕所載，唐玄宗開元時藏於集賢院的書，經書用黃帶，史書用褾帶，子書用紫帶，集部書用朱帶。陳徐陵〔玉臺新詠〕序所說的「散此縚繩」指的就是這個帶子。
資料來源： 國家教育研究院_帶
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部臺灣客語辭典

四縣音
海陸音
大埔音
饒平音
詔安音
南四縣
釋義：
詞條來源： 教育部臺灣客語辭典_帶
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： 【文】tài
解釋：
  1. [ 動詞 動詞 ] 攜、拿。 攜、拿。
    例如： 生不帶來，死不帶去。
    Sing put tài lâi, sú put tài khì.
    ( 指名利為身外之物。 )
  2. [ 動詞 動詞 ] 附著、附有。 附著、附有。
    例如： 帶病
    tài-pēnn
    ( 患病 )
    例如： 面帶憂
    bīn tài iu
    ( 面帶愁容 )
  3. [ 名詞 名詞 ] 地區。 地區。
    例如： 寒帶
    hân-tài
    ( 寒帶 )
    例如： 溫帶
    un-tài
    ( 溫帶 )
音讀： 【白】tuà
解釋：
  1. [ 動詞 動詞 ] 攜、拿。 攜、拿。
    例如： 帶便當
    tuà piān-tong
    ( 帶便當 )
  2. [ 動詞 動詞 ] 引領。 引領。
    例如： 帶路
    tuà-lōo
    ( 帶路 )
    例如： 帶領
    tuà-niá
    ( 帶領 )
  3. [ 名詞 名詞 ] 泛指長條物。 泛指長條物。
    例如： 糾帶
    kiù-tuà
    ( 鬆緊帶 )
    例如： 臍帶
    tsâi-tuà
    ( 臍帶 )
    例如： 皮帶
    phuê-tuà
    ( 皮帶 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_帶
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出

教育部異體字字典

字級： 正字
注音： ㄉㄞˋ
漢語拼音： dài
正字釋義：

1. 用以繫衣或紮物之長條物。《說文解字．巾部》：「帶，紳也。」《廣韻．去聲．泰韻》：「帶，衣帶。」《詩經．衛風．有狐》：「心之憂矣，之子無帶。」漢．毛亨．傳：「帶，所以申束衣。」《禮記．玉藻》：「居士錦帶，弟子縞帶，并紐約用組。」

2. 指長條狀物體。《初刻拍案驚奇》卷二三：「紙帶飄搖，冥童綽約。」。《新唐書．卷二四．車服志》：「德宗嘗賜節度使時服，以鵰銜綬帶。」

3. 佩掛。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺。」《三國演義》第五四回：「主公有一妹，極其剛勇，侍婢數百，居常帶刀，房中軍器擺列遍滿，雖男子不及。」

4. 攜、持。《喻世明言．卷一七．單符郎全州佳偶》：「單司戶選吉起程，別了一府官僚，挈帶妻妾，還歸臨安宅院。」《初刻拍案驚奇》卷三五：「身邊所有銀子，不便攜帶，恐有失所，要尋個寄放的去處。」

5. 同時或順道從事某事。《紅樓夢》第六一回：「司棋連說帶罵，鬧了一回，方被眾人勸去。」《老殘遊記》第四回：「只聽堂上驚堂一拍，大嚷道：『人贓俱獲，還喊冤枉！把他站起來！去！』左右差人連拖帶拽拉下去了。」《文明小史》第四二回：「一時又急又痛，連跌帶爬，跟到縣裡。」

6. 含、呈現。《通俗常言疏證．性情》：「面帶憂容，號咷痛苦。」唐．白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」

7. 圍繞、環繞。《戰國策．楚策一》：「秦地半天下，兵敵四國，被山帶河，四塞以為固。」晉．陸機〈辯亡論下〉：「長江制其區宇，峻山帶其封域。」元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「這河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕。」

8. 率領、引導。《水滸傳》第一九回：「且說晁蓋、公孫勝自從把火燒了莊院，帶同十數個莊客，來到石碣村。」《紅樓夢》第二九回：「早有張法官執香披衣，帶領眾道士在路旁迎接。」《二十年目睹之怪現狀》第一○七回：「我就叫他帶路先走，我沿途買了些紙錢香燭之類，一路同去。」

9. 拉、拽。《紅樓夢》第二四回：「只得預備下洗澡之物，待寶玉脫了衣裳，二人便帶上門出來。」《兒女英雄傳》第四回：「騾夫把騾子帶了一把。」

10. 地區、區域。《初刻拍案驚奇》卷二二：「元來江陵渚官一帶地方，多被王仙芝作寇殘滅，裡閣人物，百無一存。」《儒林外史》第一回：「湖邊一帶綠草，各家的牛都在那裡打睡。」

11. 女性非血液性之陰道分泌物，亦為婦科病症名。如：「白帶」、「赤帶」。《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳．扁鵲》：「扁鵲名聞天下，過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫。」

12. 地球表面依緯度劃分之氣候區。如：「溫帶」、「熱帶」。

13. 姓。如戰國時有帶陀。

1. 用以繫衣或紮物之長條物。《說文解字．巾部》：「帶，紳也。」《廣韻．去聲．泰韻》：「帶，衣帶。」《詩經．衛風．有狐》：「心之憂矣，之子無帶。」漢．毛亨．傳：「帶，所以申束衣。」《禮記．玉藻》：「居士錦帶，弟子縞帶，并紐約用組。」

2. 指長條狀物體。《初刻拍案驚奇》卷二三：「紙帶飄搖，冥童綽約。」。《新唐書．卷二四．車服志》：「德宗嘗賜節度使時服，以鵰銜綬帶。」

3. 佩掛。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「己酉，王冠，帶劍。長信侯毐作亂而覺。」《三國演義》第五四回：「主公有一妹，極其剛勇，侍婢數百，居常帶刀，房中軍器擺列遍滿，雖男子不及。」

4. 攜、持。《喻世明言．卷一七．單符郎全州佳偶》：「單司戶選吉起程，別了一府官僚，挈帶妻妾，還歸臨安宅院。」《初刻拍案驚奇》卷三五：「身邊所有銀子，不便攜帶，恐有失所，要尋個寄放的去處。」

5. 同時或順道從事某事。《紅樓夢》第六一回：「司棋連說帶罵，鬧了一回，方被眾人勸去。」《老殘遊記》第四回：「只聽堂上驚堂一拍，大嚷道：『人贓俱獲，還喊冤枉！把他站起來！去！』左右差人連拖帶拽拉下去了。」《文明小史》第四二回：「一時又急又痛，連跌帶爬，跟到縣裡。」

6. 含、呈現。《通俗常言疏證．性情》：「面帶憂容，號咷痛苦。」唐．白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」

7. 圍繞、環繞。《戰國策．楚策一》：「秦地半天下，兵敵四國，被山帶河，四塞以為固。」晉．陸機〈辯亡論下〉：「長江制其區宇，峻山帶其封域。」元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「這河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕。」

8. 率領、引導。《水滸傳》第一九回：「且說晁蓋、公孫勝自從把火燒了莊院，帶同十數個莊客，來到石碣村。」《紅樓夢》第二九回：「早有張法官執香披衣，帶領眾道士在路旁迎接。」《二十年目睹之怪現狀》第一○七回：「我就叫他帶路先走，我沿途買了些紙錢香燭之類，一路同去。」

9. 拉、拽。《紅樓夢》第二四回：「只得預備下洗澡之物，待寶玉脫了衣裳，二人便帶上門出來。」《兒女英雄傳》第四回：「騾夫把騾子帶了一把。」

10. 地區、區域。《初刻拍案驚奇》卷二二：「元來江陵渚官一帶地方，多被王仙芝作寇殘滅，裡閣人物，百無一存。」《儒林外史》第一回：「湖邊一帶綠草，各家的牛都在那裡打睡。」

11. 女性非血液性之陰道分泌物，亦為婦科病症名。如：「白帶」、「赤帶」。《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳．扁鵲》：「扁鵲名聞天下，過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫。」

12. 地球表面依緯度劃分之氣候區。如：「溫帶」、「熱帶」。

13. 姓。如戰國時有帶陀。
相關異體字： 𢂸、帯、𨗼、㿃、𢄔
資料來源： 教育部異體字字典_帶
授權資訊： 創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作臺灣3.0版授權條款
相關臺灣台語 帶、紮 相關臺灣客語 帶
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
回到頁面頂端圖示