跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

心歹無人知，喙歹上厲害。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.
解釋：
  1. 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
    例如： 俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。
    Sio̍k-gí kóng, “Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.” Kah lâng kóng-uē, hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù, pháinn-uē mài tshut-tshuì, khah bô tāi-tsì.
    ( 俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。 )
    例如： 毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。
    M̄-kuán lí sī tiau-tî--ê ia̍h-sī teh kún-sńg-tshiò, lâng kóng “sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi”, lí kóng-uē hiah tshì-tsha̍k, lâng thiann tio̍h ē bô huann-hí.
    ( 不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_心歹無人知，喙歹上厲害。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示