跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

惡馬惡人騎。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Ok bé ok lâng khiâ.
解釋：
  1. 意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
    例如： 俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。
    Sio̍k-gí kóng, “Ok bé ok lâng khiâ.” Lí lâng tsiah kóo-ì, tong-jiân mā bô i huat, ài tshuē tsi̍t ê pí i khah ok ê lâng lâi tī--i--lah.
    ( 俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。 )
    例如： 彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。
    Hit ê gín-á tsiok ài khi-hū pí i khah sè-hàn ê lâng, tsit kái tú-tio̍h pí i khah tuā-hàn--ê tō bih-tshiu, kuai-kuai-á hōo lâng tshòng-tī, tsin-tsiànn sī “ok bé ok lâng khiâ”.
    ( 那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_惡馬惡人騎。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 惡馬惡人騎。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示