捷罵袂聽，捷拍袂疼。的意思與解釋

:::

捷

罵

袂

聽

，

捷

拍

袂

疼

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn.
解釋：常罵不聽話，常打不怕痛。意為頻繁的打罵教育，其懲罰效果就會愈來愈低。例如：教囝除了處罰，嘛愛予𪜶知影是佗位毋著，愛按怎改進，若干焦拍干焦罵，頭先會驚，久來就像人講的「捷罵袂聽，捷拍袂疼」，愈來愈不受教。 Kà kiánn tû-liáu tshú-hua̍t, mā ài hōo in tsai-iánn sī tó-uī m̄-tio̍h, ài án-tsuánn kái-tsìn, nā kan-na phah kan-na mē, thâu-sing ē kiann, kú--lâi tō tshiūnn lâng kóng--ê “tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn”, jú lâi jú put-siū-kàu. ( 管教孩子除了處罰，也要讓他知道哪裡不對，要如何改進，若一味打罵，起先會怕，後來就像人家說的「常罵不聽話，常打不怕痛」，愈來愈不受教。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_捷罵袂聽，捷拍袂疼。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語捷罵袂聽，捷拍袂疼。

詞條功能