跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

掠龜走鱉，掠蟳走蠘。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Lia̍h-ku-tsáu-pih, lia̍h-tsîm-tsáu-tshi̍h.
解釋：
  1. 想要捉龜，卻跑了鱉，想要捉青蟹，卻跑了梭子蟹。意指做事要專心一致，不要分心，以免顧此失彼。
    例如： 勸你心肝毋通遐大，才袂「掠龜走鱉，掠蟳走蠘」，無法度達成願望。
    Khǹg lí sim-kuann m̄-thang hiah tuā, tsiah bē “lia̍h-ku tsáu-pih, lia̍h-tsîm-tsáu-tshi̍h”, bô-huat-tōo ta̍t-sîng guān-bōng.
    ( 勸你不要有那麼大的野心，才不會「顧此失彼」，無法達成願望。 )
    例如： 我最近運氣足䆀，股票見買見落價，若賣掉就隨起價，真正是「掠龜走鱉，掠蟳走蠘」。
    Guá tsuè-kīn ūn-khì tsiok bái, kóo-phiò kiàn bé kiàn lo̍h-kè, nā bē-tiāu tō suî khí-kè, tsin-tsiànn sī “lia̍h-ku-tsáu-pih, lia̍h-tsîm-tsáu-tshi̍h”.
    ( 我最近運氣很差，只要買了股票股價格都就下跌，一旦賣掉就馬上漲價，真的是「顧此失彼」。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_掠龜走鱉，掠蟳走蠘。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示