跳到主要內容
:::
:::

敢做匏桸,就毋通驚水燙。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
解釋:
  1. 既然做了瓠瓜勺子,就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當,不要畏首畏尾,也用來自我表示負責到底的意思。
    例如: 這件代誌若甲蹽落去矣,就莫閣觀前顧後,「敢做匏桸,就毋通驚水燙」,敢毋是咧?
    Tsit kiānn tāi-tsì nā-kah liâu--lo̍h-khì--ah, tō mài koh kuan-tsiân kòo-āu, “kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg”, kám m̄ sī--leh?
    ( 這件事既然不顧一切投身其中,就不要瞻前顧後,「敢做瓠瓜勺子,就不能怕被滾水燙」,不是嗎? )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_敢做匏桸,就毋通驚水燙。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示