會曉偷食，袂曉拭喙。的意思與解釋

:::

會

曉

偷

食

，

袂

曉

拭

喙

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì.
解釋：只知道要偷吃，卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後，不懂得湮滅證據，讓人發現。例如：癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 Giàn-thâu! Lí tse hō-tsò “ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì”, put-sî the̍h hit tiunn thau thiah ê tôo tshut-lâi khuànn, tsit-má ta̍k-ke lóng tsai-iánn hit pún tsheh sī lí thiah--phuà--ê--ah. ( 傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_會曉偷食，袂曉拭喙。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語會曉偷食，袂曉拭喙。

詞條功能