跳到主要內容
:::
:::

有囝有囝命,無囝天註定。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.
解釋:
  1. 有孩子是命運的安排,沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
    例如: 𪜶結婚十外冬矣,攏無生甲半个,人講:「有囝有囝命,無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。
    In kiat-hun tsa̍p-guā tang--ah, lóng bô senn kah puànn ê, lâng kóng, “Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.” Ū kiánn bô kiánn m̄ sī lâng ē-tàng kuat-tīng--ê.
    ( 他們結婚十幾年了,都沒有生半個子女,人家說:「有孩子是命運的安排,沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_有囝有囝命,無囝天註定。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示