跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

有樣看樣，無樣家己想。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Ū iūnn khuànn-iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.
解釋：
  1. 有樣學樣，沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆，否則就自己想辦法；或指除了模仿他人，也應自行創作。
    例如： 俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。
    Sio̍k-gí kóng, “Ū iūnn khuànn-iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.” Lán tsò tāi-tsì, tû-liáu tsham-khó pa̍t-lâng ê king-giām, tú-tio̍h--á mā ē-sái ka-kī siūnn khuànn ū pa̍t ê pōo-sòo--bô, m̄-tsiah ē tsìn-pōo.
    ( 俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。 )
    例如： 你拄出社會開始上班，毋通逐項攏驚驚，人講「有樣看樣，無樣家己想」，加做幾擺仔就會曉矣。
    Lí tú tshut-siā-huē khai-sí siōng-pan, m̄-thang ta̍k hāng lóng kiann-kiann, lâng kóng “ū iūnn khuànn-iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn”, ke tsò--kuí-pái-á tō ē-hiáu--ah.
    ( 你剛出社會開始上班，不要事事都膽怯，人家說「依樣畫葫蘆，不然就自己想法子」，多做幾次就會了。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_有樣看樣，無樣家己想。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示