跳到主要內容
:::
:::

歹竹出好筍,好竹出痀崙。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
解釋:
  1. 不好的竹子生出好的筍子,好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代,富貴之人也會出不成才的子孫。
    例如: 鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝,彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩,有影是「歹竹出好筍,好竹出痀崙」。
    Lôo-muâ lāu-pē kìng-jiân tshut tsi̍t ê tsiōng-guân kiánn, hit ê i-sing ê hāu-senn suah tian-tò tsiah lōng-tōng, ū-iánn sī “pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún”.
    ( 流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩,那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈,果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_歹竹出好筍,好竹出痀崙。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示