生的且一邊，養的恩情較大天。的意思與解釋

:::

生

的

且

一

邊

，

養

的

恩

情

較

大

天

。

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, iúnn--ê un-tsîng khah tuā thinn.
解釋：親生的父母暫且擱在一邊，養育者的恩情比天還高。提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞；又指生身父母比養育者的地位還差一些。例如：人講：「生的且一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 Lâng kóng, “Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, iúnn--ê un-tsîng khah tuā thinn.” Sui-jiân m̄ sī tshin-kut-jio̍k, m̄-koh ióng-pē-bú ê iōng-sim tshiânn-ióng ài huì guā-nī tsē khóo-sim, tsò ióng-tsú--ê tio̍h-ài liáu-kái, tio̍h-ài kám-un. ( 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_生的且一邊，養的恩情較大天。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

詞條功能