相分食有賰，相搶食無份。的意思與解釋

:::

相

分

食

有

賰

，

相

搶

食

無

份

。

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn.
解釋：飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。例如：老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 Lāu-su beh kā ông-lâi-soo pun hōo guán tsit pan ê ha̍k-sing, tō kā “sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn” ê tō-lí kóng hōo ta̍k-ke tsai, suî àn tsóng lâng-gia̍h, lo̍h-khì pun-phenn, khah bē sio-tshiúnn tsia̍h. ( 老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_相分食有賰，相搶食無份。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

詞條功能