跳到主要內容
:::
:::

看人食肉,毋通看人相拍。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.
解釋:
  1. 寧可看人吃肉,也不要看人打架。誡人遠離是非之地,以免遭受池魚之殃。
    例如: 彼是𪜶兩人的恩怨,你是毋通去鬥鬧熱唅,俗語講:「看人食肉,毋通看人相拍。」你猶是莫插較無代!
    He sī in nn̄g lâng ê un-uàn, lí sī m̄-thang khì tàu-lāu-jia̍t--hannh, sio̍k-gí kóng, “Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.” Lí iáu-sī mài tshap khah bô tāi!
    ( 那是他們倆的恩怨,你可千萬別去湊熱鬧啊,俗話說:「看人吃肉,別看人毆鬥。」你還是別插手才不會惹禍上身! )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_看人食肉,毋通看人相拍。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示