細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。的意思與解釋

:::

細

漢

偷

挽

匏

，

大

漢

偷

牽

牛

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.
解釋：小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為，反而會使其積惡成習，長大後會變本加厲。例如：囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 Gín-á tsū sè-hàn tio̍h-ài hó-hó-á kā kà-sī, nā-bô “sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû”, thìng-hāu i tuā-hàn huān giâm-tiōng ê tshò-gōo tsiah beh lâi kà, tō í-king bē-hù--ah. ( 小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。

詞條功能