跳到主要內容
:::
:::

細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊未娶。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i buē tshuā.
解釋:
  1. 小時候煩惱他長不大,長大了煩惱他不結婚。表示父母親對兒女成長的各個階段,都有不同的操心與煩惱。
    例如: 爸母為囝是自然天性,莫怪人講:「細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責,做人序大愛學會曉放手。
    Pē-bú uī kiánn sī tsū-jiân thian-sìng, bo̍k-kuài lâng kóng, “Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i buē tshuā.” M̄-koh sī-sè tsá-bān ài uī in ka-kī ê jîn-sing hū-tsik, tsò lâng sī-tuā ài o̍h ē-hiáu pàng-tshiú.
    ( 父母為小孩著想是自然天性,難怪人家說:「小時候煩惱他長不大,長大了煩惱他不結婚」,不過孩子早晚要為他們自己的人生負責,為人父母也要學會放手。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊未娶。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示