老伯姆同契哥－－有也好無也好的意思與解釋

:::

聲母

韻母

老

伯

姆

同

契

哥

－

有

也

好

無

也

好

關閉

教育部臺灣客語辭典

屬性：	諺
四縣音	lo31 bag2 me24 tung11 kie55 go24 iu24 ia55 ho31 mo11 ia55 ho31
海陸音	lo24 bag5 me53 tung55 kie11 go53 rhiu53 rha33 ho24 mo55 rha33 ho24
大埔音	lo31 bag21 me33 tung113 kie53 go33 rhiu33 rha33 ho31 mo113 rha33 ho31
饒平音	lo53 bag2 me11 tung55 kie53 go11 rhiu11 rhia24 ho53 mo55 rhia24 ho53
詔安音
南四縣
釋義：老太太找情夫是可有可無，用以比喻無關緊要。例：有無升官，對𠊎來講就像係老伯姆同契哥－－有也好無也好，毋強求。（有沒有升官，對我來說就像是老太太找情夫－－有也好沒也好，不強求。）老太太找情夫是可有可無，用以比喻無關緊要。例：有無升官，對𠊎來講就像係老伯姆同契哥－－有也好無也好，毋強求。（有沒有升官，對我來說就像是老太太找情夫－－有也好沒也好，不強求。）
對應華語：	無關緊要
詞條來源：	教育部臺灣客語辭典_老伯姆同契哥－－有也好無也好
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

詞條功能