跳到主要內容
:::
:::

花食露水,人食喙水。

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀: Hue tsia̍h lōo-tsuí, lâng tsia̍h tshuì-suí.
解釋:
  1. 花需要露水,人需要口才。比喻有好口才能廣結善緣,能為自己帶來好處。
    例如: 二姊欲嫁的前一暗,阿母共二姊交代講:「花食露水,人食喙水,做人的新婦拄著人著愛好喙佮人相借問,才會得人疼」。
    Jī-tsé beh kè ê tsîng tsi̍t àm, a-bú kā jī-tsé kau-tài kóng, “Hue tsia̍h lōo-tsuí, lâng tsia̍h tshuì-suí, tsò lâng ê sin-pū tú-tio̍h lâng tio̍h-ài hó-tshuì kah lâng sio-tsioh-mn̄g, tsiah ē tit-lâng-thiànn”.
    ( 二姊要結婚的前一晚,媽媽交代二姊說:「花需要露水,人需要口才,當人家的媳婦碰到人要懂得跟人噓寒問暖,才能得到長輩疼愛」。 )
    例如: 人講:「花食露水,人食喙水。」伊毋但口才好閣有才情,莫怪事業遮爾成功。
    Lâng kóng, “Hue tsia̍h lōo-tsuí, lâng tsia̍h tshuì-suí.” I m̄-nā kháu-tsâi hó koh ū tsâi-tsîng, bo̍k-kuài sū-gia̍p tsiah-nī sîng-kong.
    ( 俗話說:「花需要露水,人需要口才。」他不但口才好又有才能,難怪事業這麼成功。 )
詞條來源: 教育部臺灣台語常用詞辭典_花食露水,人食喙水。
授權資訊: 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

回到頁面頂端圖示