跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

誠意食水甜。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn.
解釋：
  1. 只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人，即使只請人喝白開水，喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。
    例如： 朋友相請，哪著大魚大肉，人講「誠意食水甜」，路邊擔仔就足好食。
    Pîng-iú sio-tshiánn, ná-tio̍h tuā hî tuā bah, lâng kóng “sîng-ì tsia̍h tsuí tinn”, lōo-pinn-tànn-á tō tsiok hó-tsia̍h.
    ( 朋友請客，何必要大魚大肉，人家說「有誠意喝水都甜」，路邊攤就很好吃。 )
    例如： 朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。
    Pîng-iú nā lâi sio-tshuē, sim-tsîng huann-hí koh jia̍t-tsîng kā i tsiau-thāi, pe̍h-kún-tsuí lâi sio-tshiánn mā bô iàu-kín, lâng teh kóng “sîng-ì tsia̍h tsuí tinn”, m̄-bián pháinn-sè.
    ( 朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_誠意食水甜。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 誠意食水甜。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示