跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

趁錢有數，性命愛顧。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo.
解釋：
  1. 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。
    例如： 原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。
    Guân-pún kuann bô hó tō ài tsù-ì, m̄-thang uī-tio̍h thàn-tsînn piànn kah bô-mê-bô-ji̍t, tsiah bē phah-pháinn sin-thé, lâng kóng, “Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo.” Thàn ē tio̍h mā ài tsia̍h ē tio̍h tsiah ū-hāu.
    ( 原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。 )
    例如： 咱若時常想著「趁錢有數，性命愛顧」這句話，就較知影愛照顧家己的身體。
    Lán nā sî-siông siūnn-tio̍h “thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo” tsit kù uē, tō khah tsai-iánn ài tsiàu-kòo ka-kī ê sin-thé.
    ( 我們如果時常想到「賺錢數量有限，生命要照顧」這句話，就容易想到要照顧自己的身體。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_趁錢有數，性命愛顧。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 趁錢有數，性命愛顧。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示