跳到主要內容
:::
教育百科logo
:::

龜跤龜內肉。

教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀： Ku-kha ku-lāi bah.
解釋：
  1. 龜腳也是龜本身的肉。比喻手心手背都是肉。
    例如： 「龜跤龜內肉」，無論查某囝抑後生，攏是序大人的心肝寶貝。
    “Ku-kha ku-lāi bah”, bô-lūn tsa-bóo-kiánn ia̍h hāu-senn, lóng sī sī-tuā-lâng ê sim-kuann pó-puè.
    ( 「手心手背都是肉」，不論是女兒或兒子，都是父母的心肝寶貝。 )
  2. 比喻所獲得的利益，實際上是來自本身。羊毛出在羊身上。
    例如： 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。
    Tsit king sin khui ê tiàm kóng la̍p tsi̍t-pah khoo tsham-ka huē-uân tō ū tsi̍t hūn huē-uân lé-bu̍t, “ku-kha ku-lāi bah”, kî-si̍t tsit hūn lé-bu̍t tō sī īng lán huē-uân-huì bé--ê.
    ( 這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。 )
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_龜跤龜內肉。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 龜跤龜內肉。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示