:::
飛白 - 教育百科
詞條名稱：飛白
教育Wiki
目錄 |
定義
- 依據語言之實踐現象，說話或作文的時候，為了表達的需要，故意記錄所寫人物發錯的音、寫錯的字、用錯的詞、不合的語法、不通的邏輯等語言，即為飛白修辭法。
應用
- 1.可以刻畫人物特性:對個人物說錯音、寫別字、用錯辭、不合語法、不合邏輯等的語言，本來是不值得一提的，現在故意記錄、援用，可以表達該人物的特性。
- 2.可以表達真實情境。
- 3.可以增進語文情趣:妥切使用飛白修辭法，由於跟一般的語言規則不同，吸引人注意，反而收到語文情趣的效果。
種類
- 1.語音飛白:語音飛白指的是故意仿效口吃、方音與念錯的字音。
- 2.文字飛白:文字飛白指的是故意仿效用錯的字。
- 3.用詞飛白:用詞飛白指的是故意仿效用錯詞語的錯誤。
- 4.語法飛白:語法飛白指的是故意仿效不符合現代漢語語法規律的錯誤。
- 5.邏輯飛白:邏輯飛白指的是故意仿效不合事理邏輯的錯誤。
原則
- 1.適用於文學作品，不用於科學或哲學作品:在文學作品上，如果為了語文的情趣，為了刻畫人物特性，為了表現當時的真實情境，當然可以使用飛白修辭法，若非無上述這些用處，不必硬要使用飛白修辭法。
- 2.符合說話者的身分，並配合特定之語言環境:飛白中的錯字或別字，有時是實際記錄，有時則是特意編造的，但必須合乎說話人的身分與特定之語言環境。
- 3.能反映當時情境:適當使用飛白，常常能反映當時的真實情境。
關鍵字
- 中文關鍵字:飛白修辭法
- 英文關鍵字:Malapropism
參考資料
- 陳正治/著。修辭學，2001年初版，211-223。五南圖書出版有限公司。
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示-非商業性-相同方式分享 臺灣3.0版授權條款 」釋出 |
|---|